Inky ClipsAutomātiski subtitri video latviešu valodā
Inky Clips noklausās runu tavā video un pats uzraksta subtitrus. Katrs vārds parādās tieši tad, kad tas izskan, un uzrakstās kā ar roku. Viss notiek pārlūkā tavā datorā, tāpēc video nekur netiek augšupielādēts.
The clip shows “Sveiki no orbītas” written in Cursive.
Ink: White
Ko Inky Clips dara ar tavu video
- Atpazīst latviešu runu un sadala to īsās frāzēs, kas uz ekrāna parādās īstajā brīdī.
- Katrs vārds uzrakstās tad, kad tas tiek izrunāts: burts pa burtam, it kā ar pildspalvu.
- Visus subtitrus noformē vienā piegājienā: fonts, krāsa, izmērs un novietojums.
- Jebkuru frāzi vari pārrakstīt pirms eksporta, un tā paliek savā vietā laika joslā.
- 23 fonti: no rokraksta līdz treknam, labi salasāmam subtitru burtam.
- Gatavo video lejupielādē kā MP4 ar subtitriem attēlā, oriģināla izmērā, arī vertikālu 9:16. Bezmaksas plānā tajā būs neliela „inkyclips.com” zīme, ko noņem maksas plāns.
Kā izveidot subtitrus
Atver video
Piesakies ar Google kontu, izveido projektu un izvēlies video no sava datora.
Izvēlies valodu
Rīkjoslā noklikšķini uz runas burbuļa (Auto captions) un sarakstā izvēlies „Latvian”. Redaktors pagaidām ir angļu valodā.
Ļauj noklausīties
Pirmajā reizē pārlūks lejupielādē runas atpazīšanas modeli (aptuveni 1,1–1,6 GB). Tas notiek tikai vienreiz.
Izlabo un noformē
Subtitri parādās laika joslā. Noklikšķini uz frāzes, lai izlabotu vārdus, vai ilgi turi to nospiestu, lai noformētu visus subtitrus uzreiz.
Eksportē
Lejupielādē MP4 un publicē to TikTok, Instagram vai YouTube.
Tavs video paliek tavā datorā.
Lielākā daļa tiešsaistes subtitru rīku vispirms augšupielādē video savos serveros un tikai tad ķeras pie darba. Inky Clips tā nedara: runas atpazīšanas modelis darbojas tieši tavā pārlūkā, un ne video, ne skaņa, ne teksts tavu datoru neatstāj.
Tas noder, ja video ir intervija, darba sapulce, klienta materiāls vai vienkārši kaut kas personisks. Mēs glabājam tikai tavu pieteikšanos un neko citu.
Ar garumzīmēm, jumtiņiem un mīkstinājuma zīmēm
Modelis raksta latviski ar pareizajiem burtiem, un fonti tos arī uzzīmē. Noklusējuma subtitru fontā visi latviešu burti ir iebūvēti.
Ja kādā rokraksta fontā burta ar zīmi nav, Inky Clips to uzzīmē pats: vispirms burtu, tad zīmi, tieši tā, kā rakstītu ar roku. Arī ģ saņem savu komatu virs burta, nevis zem tā. Tāpēc latviešu teksts izskatās pareizi visos 23 fontos.
ā č ē ģ ī ķ ļ ņ š ū ž
Šodien cepam ķiršu kūku
Cik precīzi tas ir?
Subtitrus veido Whisper large-v3-turbo, atvērtais runas atpazīšanas modelis no OpenAI. Skaidrā latviešu runā tas lielāko daļu vārdu uzraksta pareizi, taču latviešu valodā tas ir apmācīts uz daudz mazāka ierakstu apjoma nekā angļu valodā, tāpēc kļūdu būs vairāk.
Visbiežāk tās gadās īpašvārdos, vietvārdos, slengā, izloksnēs un runā ar fona troksni. Pirms publicēšanas subtitrus vienmēr pārskati.
Kā iegūt labākus subtitrus
- Ieraksti skaņu tuvu runātājam, vislabāk ar piespraužamo mikrofonu.
- Runas vietās noklusini fona mūziku: tā aizsedz vārdus.
- Sarakstā izvēlies „Latvian”. Modelis valodu neuzmin, tas klausās tieši izvēlētajā valodā.
- Ja video jauc latviešu un angļu valodu, izvēlies to, kurā runā visvairāk, un pārējo izlabo ar roku.
- Pārbaudi vārdus, uzvārdus un zīmolu nosaukumus: tos modelis bieži uzraksta pēc dzirdes.
- Labo pa frāzei: noklikšķini uz subtitra laika joslā un pārraksti tekstu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai Inky Clips ir bez maksas?
Jā. Piesakies ar Google kontu, un viss ir pieejams bez maksas: subtitri, rokraksta teksts un MP4 eksports, bez ierobežojumiem. Eksportēto video augšējā kreisajā stūrī būs neliela ar roku rakstīta „inkyclips.com” zīme, ko noņem maksas plāns.
Vai mans video tiek kaut kur augšupielādēts?
Nē. Video tiek atvērts, apstrādāts un eksportēts tavā pārlūkā, un arī runas atpazīšana notiek tavā datorā. Mūsu serveris nodrošina tikai pieteikšanos ar Google.
Cik precīzi ir latviešu subtitri?
Skaidrā runā labi, bet ne nevainojami. Latviešu valodā Whisper kļūdās biežāk nekā angļu valodā, īpaši īpašvārdos un trokšņainos ierakstos, tāpēc pirms publicēšanas subtitrus pārskati un izlabo.
Kāpēc pirmajā reizē jālejupielādē vairāk nekā gigabaits?
Tas ir pats runas atpazīšanas modelis. To lejupielādē vienu reizi un saglabā pārlūkā, lai turpmāk subtitri tiktu veidoti uzreiz un video nebūtu jāsūta uz serveri. Datoros ar WebGPU tas ir aptuveni 1,6 GB, citos aptuveni 1,1 GB.
Vai varu lejupielādēt SRT failu?
Jā. Kad subtitri ir izveidoti, redaktorā izvēlies „Export subtitles“ un saglabā SRT, VTT vai vienkāršu teksta failu, piemēram, YouTube vai CapCut vajadzībām. Subtitrus vari arī iestrādāt pašā video un eksportēt MP4.
Vai redaktors ir latviešu valodā?
Pagaidām redaktora saskarne ir angļu valodā. Subtitri gan top tajā valodā, kurā runā video: latviešu, angļu vai kādā no vairāk nekā 90 citām.
Kurā pārlūkā tas strādā?
Vislabāk jaunākajā Chrome vai Edge versijā datorā. Ja pārlūks atbalsta WebGPU, subtitri top ātrāk. Darbojas arī Safari.
Uzraksti savus subtitrus jau šodien.
Atver video, izvēlies „Latvian” un ļauj Inky Clips noklausīties. Bez maksas un bez augšupielādes.
Sākt bez maksas