Inky ClipsTranscrire une vidéo en texte, sur votre ordinateur
Inky Clips écoute votre vidéo grâce à un modèle de reconnaissance vocale qui tourne dans votre navigateur, puis vous téléchargez les mots en transcription texte, en SRT ou en VTT. Une transcription vidéo en texte gratuite, en 99 langues, sans jamais envoyer la vidéo.
L’éditeur est pour l’instant en anglais, mais les sous-titres et les titres fonctionnent en français.
Sous-titres tirés de la parole: Sans Bold
Inky Clips écoute et écrit chaque mot au moment où il est prononcé. Choisissez un stylo pour changer le style.
Encre: White
Comment ça marche
Ouvrez votre vidéo
Connectez-vous avec Google, puis choisissez une vidéo sur votre ordinateur. Elle s’ouvre dans l’éditeur sans être envoyée.
Cliquez sur « Auto captions »
La bulle sous l’aperçu. La première fois, votre navigateur télécharge le modèle de reconnaissance vocale, environ 1,1 à 1,6 Go, et le conserve.
Choisissez la langue parlée
Faites votre choix parmi 99 langues. Indiquer la langue donne de meilleurs résultats que de laisser le modèle deviner.
Relisez
Lancez la vidéo et cliquez sur un sous-titre dans la timeline pour corriger un mot. Les noms propres et le jargon sont les corrections les plus courantes.
Choisissez « Export subtitles »
Prenez la transcription texte, le SRT ou le VTT. Le fichier est créé dans votre navigateur et enregistré directement sur votre ordinateur.
Trois fichiers pour une seule transcription
La transcription passe par les sous-titres de l’éditeur : le texte que vous téléchargez est donc celui que vous avez relu. Corrigez un mot dans la timeline, et la correction se retrouve dans chaque format.
- Transcription texte : les mots prononcés en texte brut, pour une description, un article, des citations ou un document
- SRT : des lignes numérotées avec heure de début et de fin, pour YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou CapCut
- VTT : les mêmes lignes au format WebVTT, lu par les lecteurs web et l’élément vidéo HTML
Créer un fichier SRT sans taper les timings
Chaque mot reçoit son propre horodatage, et les mots sont regroupés en lignes de sous-titres faciles à lire. Les lignes de votre fichier SRT commencent et finissent donc au plus près de la parole. Si vous préférez les sous-titres dans l’image, exportez plutôt un MP4 où ils sont tracés trait par trait.
Quelle précision attendre
Le modèle est Whisper large-v3-turbo. Pour une parole claire en français, en anglais, en allemand ou en espagnol, les erreurs sont rares. Les langues moins répandues demandent plus de corrections, et les noms, les marques et le jargon le piègent dans toutes les langues.
Il donne le meilleur de lui-même avec une seule personne qui parle à la fois et peu de musique en fond.
Ce qu’il ne fait pas
Il n’indique pas qui parle. Il ne traduit pas : le texte est dans la langue parlée. L’éditeur ouvre des fichiers vidéo stockés sur votre ordinateur, pas des fichiers audio seuls ni des liens YouTube.
Les longues vidéos prennent du temps. Il n’y a pas de durée maximale, mais le travail se fait sur votre ordinateur et l’onglet doit rester ouvert. Un ordinateur récent avec WebGPU est nettement plus rapide.
Transcrire une vidéoL’éditeur est pour l’instant en anglais, mais les sous-titres et les titres fonctionnent en français.
Questions fréquentes
La transcription vidéo en texte est-elle vraiment gratuite ?
Oui. Pas de prix à la minute ni de limite au nombre de vidéos. Il vous faut seulement un compte Google pour vous connecter.
Ma vidéo est-elle envoyée en ligne ?
Non. La vidéo, son audio et la transcription restent sur votre ordinateur. Le modèle de reconnaissance vocale est téléchargé dans votre navigateur et tourne sur place.
Quelle durée de vidéo est acceptée ?
Il n’y a pas de limite fixe. L’audio est traité par tranches de 30 secondes : une longue vidéo prend simplement plus de temps, et l’onglet doit rester ouvert jusqu’à la fin.
Puis-je transcrire un fichier audio ou un podcast ?
L’éditeur ouvre des fichiers vidéo. Pour un enregistrement uniquement audio, placez-le d’abord dans une vidéo, par exemple sur une image fixe dans n’importe quel logiciel de montage.
Puis-je transcrire une vidéo YouTube à partir d’un lien ?
Non. Inky Clips fonctionne avec des fichiers vidéo présents sur votre ordinateur.
La transcription indique-t-elle qui parle ?
Non. Elle contient les mots dans l’ordre où ils ont été prononcés, sans nom d’intervenant.
Puis-je créer un fichier SRT ?
Oui. « Export subtitles » enregistre un fichier SRT avec les timings de chaque ligne, prêt pour YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou CapCut.