Inky ClipsVideo transkribieren, direkt auf deinem Computer
Inky Clips hört deinem Video mit einem Sprachmodell zu, das in deinem Browser läuft. Danach lädst du die Wörter als Texttranskript, SRT- oder VTT-Datei herunter. Kostenlos, in 99 Sprachen, und das Video wird nie hochgeladen.
Der Editor ist vorerst auf Englisch, Untertitel und Titel funktionieren aber auf Deutsch.
Untertitel aus der Sprache: Sans Bold
Inky Clips hört zu und schreibt jedes Wort, sobald es gesagt wird. Wähle einen Stift, um den Stil zu ändern.
Tinte: White
So funktioniert’s
Video öffnen
Melde dich mit Google an und wähle ein Video von deinem Computer. Es öffnet sich im Editor, ohne hochgeladen zu werden.
Auf „Auto captions“ klicken
Die Sprechblase unter der Vorschau. Beim ersten Mal lädt dein Browser das Sprachmodell herunter, etwa 1,1 bis 1,6 GB, und behält es.
Gesprochene Sprache wählen
Wähle aus 99 Sprachen. Wenn du die Sprache angibst, wird das Ergebnis besser, als wenn das Modell raten muss.
Durchlesen
Spiel das Video ab und klick auf einen Untertitel in der Zeitleiste, um ein Wort zu korrigieren. Meist betrifft das Namen und Fachbegriffe.
„Export subtitles“ wählen
Wähle Transkript, SRT oder VTT. Die Datei entsteht in deinem Browser und wird direkt auf deinem Computer gespeichert.
Drei Dateien aus einer Transkription
Die Transkription läuft über die Untertitel im Editor. Der Text, den du herunterlädst, ist also genau der, den du geprüft hast. Korrigierst du ein Wort in der Zeitleiste, steckt die Korrektur in jedem Format.
- Texttranskript: die gesprochenen Wörter als reiner Text, für Shownotes, Artikel, Zitate oder ein Dokument
- SRT: nummerierte Zeilen mit Start- und Endzeit, für YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve oder CapCut
- VTT: dieselben Zeilen im WebVTT-Format für Webplayer und das HTML-Videoelement
SRT-Datei erstellen, ohne Zeiten abzutippen
Jedes Wort bekommt einen eigenen Zeitstempel, und die Wörter werden zu gut lesbaren Untertitelzeilen gruppiert. Deshalb beginnen und enden die Zeilen in deiner SRT-Datei nah an der Sprache. Möchtest du die Untertitel lieber direkt im Bild haben, exportierst du stattdessen ein MP4, in dem sie Strich für Strich gezeichnet werden.
Wie genau es ist
Das Modell ist Whisper large-v3-turbo. Bei klarer Sprache auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch sind kaum Fehler zu erwarten. Kleinere Sprachen brauchen mehr Korrekturen, und Namen, Marken und Fachjargon bringen es in jeder Sprache durcheinander.
Am besten klappt es, wenn eine Person auf einmal spricht und wenig Musik darunter liegt.
Was es nicht kann
Es gibt keine Sprecherkennzeichnung, das Transkript sagt also nicht, wer spricht. Es wird nicht übersetzt, der Text ist in der gesprochenen Sprache. Der Editor öffnet Videodateien von deinem Computer, keine reinen Audiodateien und keine YouTube-Links.
Lange Videos brauchen Zeit. Es gibt kein Längenlimit, aber die Arbeit passiert auf deinem Rechner, und der Tab muss offen bleiben. Ein aktueller Computer mit WebGPU ist deutlich schneller.
Video transkribierenDer Editor ist vorerst auf Englisch, Untertitel und Titel funktionieren aber auf Deutsch.
Häufige Fragen
Kann ich ein Video kostenlos transkribieren?
Ja. Es gibt keinen Minutenpreis und kein Limit, wie viele Videos du transkribierst. Du brauchst nur ein Google-Konto zum Anmelden.
Wird mein Video hochgeladen?
Nein. Video, Ton und Transkript bleiben auf deinem Computer. Das Sprachmodell wird in deinen Browser geladen und läuft dort.
Wie lang darf das Video sein?
Es gibt keine feste Grenze. Der Ton wird in 30-Sekunden-Abschnitten verarbeitet, ein langes Video dauert also einfach länger, und der Tab muss bis zum Ende offen bleiben.
Kann ich eine Audiodatei oder einen Podcast transkribieren?
Der Editor öffnet Videodateien. Eine reine Audioaufnahme musst du vorher in ein Video packen, zum Beispiel über ein Standbild in einem beliebigen Schnittprogramm.
Kann ich ein YouTube-Video per Link transkribieren?
Nein. Inky Clips arbeitet mit Videodateien, die auf deinem Computer liegen.
Wird angezeigt, wer spricht?
Nein. Das Transkript enthält die Wörter in der gesprochenen Reihenfolge, ohne Sprechernamen.
Kann ich damit eine SRT-Datei erstellen?
Ja. „Export subtitles“ speichert eine SRT-Datei mit den Zeiten jeder Zeile, bereit für YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve oder CapCut.